Традиційно Münchner Kindl зображували як монаха в чорній рясі з червоною книгою в руках, що й відображено на міському гербі. Корені цього образу простежуються ще з 1239 року.
Назва «Munich» походить від давньоверхньонімецького слова «munichen», що означало «біля монахів». Цей термін стосувався монастирського поселення на місці сучасного Старого міста Мюнхена, що підтвердили археологічні знахідки 2012 року. Саме це поселення дало назву місту і вплинуло на герб: уже 1239 року найдавніша відома міська печатка зображала голову монаха в капюшоні на тлі міських укріплень. Подібна печатка збереглася і з 1268 року.
До 1304 року на міській печатці з’явився повний образ монаха у рясі з піднятою правою рукою і книгою в лівій. Відомий як «Велика печатка» міста, датована 1323 роком, також зображала монаха з книгою в одній руці і піднятою іншою. Цей малюнок показує фігуру всередині укріплених воріт з левом на вершині. Усі ці зображення зберігаються в історичних документах бібліотеки Університету імені Людвіга Максиміліана в Мюнхені.
Від монаха до Kindl
Протягом століть образ монаха на гербі Мюнхена змінювався. До XV століття фігура набувала рис дитини. Вже в XVIII столітті в документах згадували образ під назвою «Münchner Kindl» — мюнхенське дитя.
З середини XIX століття Münchner Kindl все частіше з’являвся на пивних кухлях, листівках і святкових афішах. Його зображення варіювали — іноді Kindl тримав кухоль із пивом замість біблії, іноді носив східний капелюх.
Різні тлумачення герба
Точне значення герба міста досі викликає дискусії. Офіційна версія, затверджена у гербовому статуті Мюнхена, пояснювала підняту праву руку як знак присяги, а червону книгу в лівій — як міський присяжний кодекс.
Історик і колишній директор міського архіву Гельмут Штальдер висунув альтернативне тлумачення. Досліджуючи стародавні архіви, він припускав, що витягнута рука скоріше символізує благословення, а книга — Євангеліє. За його думкою, Münchner Kindl тісно пов’язаний із християнською спадщиною Мюнхена.
Великий і Малий герби
У Мюнхені існують два герби — малий і великий. Малий герб зображає лише Münchner Kindl у чорній рясі з піднятою правою рукою та червоною книгою в лівій руці. Ця версія є найбільш розповсюдженою сьогодні і використовується на офіційних документах та муніципальних будівлях.
Великий герб, що базується на Великій печатці 1323 року, має складніше виконання і застосовується під час урочистих прийомів та на пам’ятниках.
Живий Kindl на Октоберфесті
З 1938 року Münchner Kindl існує не лише як зображення, а й як живий персонаж. Щороку під час відкриття Весняного фестивалю та Октоберфесту молода дівчина з Мюнхена в чорній рясі веде парад верхи на коні.
Першою, хто зіграла цю роль, була Елліс Каут, яка згодом стала відомою як творець дитячого персонажа Пумукля.
Latest Posts
