Політика щодо обробки та захисту персональних даних

(редакція від 1 липня 2025 р.)

Дійсніі положення про захист даних видаються

Редакція “Черговий по Мюнхену”
Рамбергштрассе, 6
80799 Мюнхен
E-Mail: info@munchen.news

Нижче ми детально проінформуємо Вас про те, які персональні дані ми збираємо на наших інтернет-сторінках та у зв’язку з послугами й пропозиціями, зазначеними в цій заяві про конфіденційність, для яких цілей і як довго ці дані зберігаються. Потім ми повідомимо Вам, які права Ви маєте стосовно обробки даних і як Ви можете реалізувати ці права.

Якщо у Вас є запитання чи зауваження щодо захисту даних на нашому веб-сайті, будь ласка, звертайтеся до нас у будь-який час. Зв’язатися з нами можна, наприклад, електронною поштою office@munchen.news.

Це положення про конфіденційність поширюється на збір, обробку та використання («Використання») Ваших персональних даних під час використання наших онлайн-пропозицій, а також на всі інші поставки та послуги, які Ви бажаєте отримати через нас.

I. Найменування та адреса Відповідальної особи
Відповідальною особою у сенсі Загального регламенту про захист даних (GDPR) та інших національних законів про захист даних держав-членів, а також інших положень про захист даних є:

Редакція “Черговий по Мюнхену”
Рамбергштрассе, 6
80799 Мюнхен
E-Mail: info@munchen.news

Якщо Ваші дані обробляються Відповідальною особою на підставі угоди відповідно до ст. 26 п. 1 GDPR спільно з третіми особами (так звана «Спільна відповідальність»), Ви будете проінформовані про це в наступних описах окремих процесів обробки даних.

II. Співробітник із захисту даних
З нашим співробітником із захисту даних Ви можете зв’язатися за адресою:

Редакція “Черговий по Мюнхену”
Рамбергштрассе, 6
80799 Мюнхен
E-Mail: info@munchen.news

III. Загальні відомості про обробку даних
1. Правова підстава для обробки персональних даних

Якщо ми отримуємо згоду зацікавленої особи на обробку персональних даних, як правова підстава для обробки персональних даних слугує ст. 6 п. 1 lit. a Загального регламенту про захист даних (GDPR). Під час обробки персональних даних, необхідних для виконання договору, стороною якого є зацікавлена особа, правовою підставою є ст. 6 п. 1 lit. b GDPR. Це також стосується процесів обробки, необхідних для вжиття переддоговірних заходів. Якщо обробка персональних даних необхідна для виконання правового зобов’язання, якому підпорядковується наша компанія, правовою підставою є ст. 6 п. 1 lit. c GDPR. У разі, якщо життєво важливі інтереси зацікавленої особи або іншої фізичної особи вимагають обробки персональних даних, правовою підставою є ст. 6 п. 1 lit. d GDPR. Якщо обробка необхідна для захисту законних інтересів нашої компанії чи третьої сторони та інтереси, основні права та основні свободи зацікавленої особи не переважають зазначений інтерес, то правовою підставою для обробки є ст. 6 п. 1 lit. f GDPR.

2. Видалення даних і термін зберігання

Персональні дані зацікавленої особи видаляються або блокуються, як тільки мета зберігання припиняє існування. Крім того, зберігання може мати місце, якщо це передбачено європейським або національним законодавцем у нормативних актах, законах чи інших положеннях Союзу, яким підпорядковується Відповідальна особа. Блокування або видалення даних також відбувається після закінчення встановленого терміну зберігання, якщо тільки не існує необхідності у подальшому зберіганні даних для укладення або виконання договору.

IV. Надання веб-сайту та створення лог-файлів
1. Опис та обсяг обробки даних

Під час кожного звернення до нашого веб-сайту наша система автоматично збирає дані та інформацію з комп’ютерної системи комп’ютера, що здійснює виклик.

При цьому збираються наступні дані:

Інформація про тип браузера та використовувану версію
Операційна система користувача
Інтернет-провайдер користувача
IP-адреса користувача
Дата та час доступу
Веб-сайти, з яких система користувача перейшла на нашу інтернет-сторінку
Веб-сайти, які викликаються системою користувача через наш веб-сайт

Дані також зберігаються у лог-файлах нашої системи. На це не впливають IP-адреси користувача чи інші дані, які дозволяють віднести дані до користувача. Ці дані не зберігаються разом з іншими персональними даними користувача.

2. Правова підстава для обробки даних

Правовою підставою для тимчасового зберігання даних є ст. 6 п. 1 lit. f GDPR.

3. Мета обробки даних

Тимчасове зберігання IP-адреси системою необхідне для забезпечення доставки веб-сайту на комп’ютер користувача. Для цього IP-адреса користувача має зберігатися протягом сесії.

У цих цілях полягає і наш законний інтерес в обробці даних згідно з ст. 6 п. 1 lit. f GDPR.

4. Термін зберігання

Дані видаляються, як тільки вони більше не потрібні для досягнення мети їх збору. У разі збору даних для надання веб-сайту це відбувається, коли відповідна сесія завершена.

V. Використання файлів cookie
1. Опис та обсяг обробки даних

Наш веб-сайт використовує файли cookie. Файли cookie є текстовими файлами, які зберігаються в інтернет-браузері або інтернет-браузером у комп’ютерній системі користувача. Коли користувач заходить на веб-сайт, файл cookie може бути збережений в операційній системі користувача. Цей файл cookie містить характерний рядок символів, який дозволяє однозначно ідентифікувати браузер при повторному відвідуванні веб-сайту. Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити наш веб-сайт зручнішим для користувача. Деякі елементи нашої інтернет-сторінки вимагають, щоб браузер, що здійснює виклик, можна було ідентифікувати навіть після переходу на іншу сторінку.

За допомогою цих файлів cookie нашу цифрову пропозицію можна використовувати простіше та ефективніше, а також можна аналізувати звички користувачів для забезпечення якісної редакційної пропозиції, що відповідає інтересам. Крім того, за допомогою файлів cookie рекламні оголошення можуть бути адаптовані до індивідуальних інтересів користувачів та їхніх звичок використання.

Подробиці про тип використання файлів cookie Ви знайдете в нашому інструменті управління згодою. Там же у Вас є можливість подальшого редагування конфігурації, обраної під час першого відвідування нашої сторінки.

Деякі служби, перелічені в інструменті управління згодою, передають дані в США. Якщо це має місце, передача здійснюється виключно на підставі Вашої згоди відповідно до ст. 49 п. 1 lit. a GDPR. Ви надаєте свою згоду шляхом відповідного вибору в інструменті управління згодою, який відображається під час входу на нашу сторінку.

Для передачі даних в США не існує рішення про достатність від ЄС, і постачальник не обробляє дані відповідно до стандартних положень про захист даних, затверджених Комісією ЄС. Це означає, що дані, що передаються цим постачальникам, не захищені відповідно до стандарту GDPR. Постачальник підпорядковується праву США і тому, можливо, зобов’язаний передавати дані спецслужбам за наявності відповідних правових передумов. Ризики для зацікавлених осіб виникають, зокрема, через ускладнене правозастосування, відсутність контролю при подальшій обробці або передачі даних та описаний вище доступ державних органів. Крім того, мовні бар’єри можуть утруднювати правозастосування.

2. Заснована на використанні онлайн-реклама з третіми сторонами

Щоб мати можливість надавати релевантну рекламу, адаптовану до поточних інтересів, на основі відвідування веб-сайту та поведінки при перегляді робляться спроби зробити висновки про поточні інтереси.

За допомогою служб такого роду цей веб-сайт може використовувати дані користувачів для комунікації реклами у вигляді банерів та інших маркетингових методів – можливо, на основі інтересів користувача. Для ретаргетингу (ремаркетингу) відвідувачів веб-сайтів, а також для вимірювання успіху використовуються файли cookie третіх сторін (так звані файли cookie третіх сторін) і, за необхідності, створюються профілі користувачів під псевдонімом. Вони можуть бути проаналізовані для реклами та моніторингу. Безпосереднє віднесення до конкретної особи при цьому неможливо.

Згода відповідно до IAB TCF2 поширюється на наступні цілі обробки даних (див. також таблицю цілей обробки даних за адресою):

Для всіх цілей обробки в рамках заснованої на використанні онлайн-реклами з третіми сторонами попередньою умовою є зберігання інформації на кінцевому пристрої користувача та/або отримання інформації з кінцевого пристрою користувача. (Мета 1 згідно IAB TCF 2.0) Інформація у сенсі цієї мети обробки – це, наприклад, файли cookie та ідентифікатори пристроїв, які зберігаються на пристрої або зчитуються з пристрою.

Ця мета обробки вимагає явної згоди користувача. Без згоди третіми сторонами інформація не зберігається і не зчитується, і не відбувається викликів коду третіми сторонами – незалежно від того, яку правову підставу для обробки даних можливі треті сторони покладають в основу для подальших цілей (див. нижче Цілі 2-10).
Вибір простих оголошень (Мета 2 згідно IAB TCF 2.0)

Для вибору простих оголошень вендори можуть:

– Використовувати інформацію в реальному часі про контекст, в якому відображається оголошення, включаючи інформацію про змістовне оточення та використовуваний пристрій, такий як тип та функції пристрою, ідентифікатор браузера, URL, IP-адресу;
– Використовувати наближені дані про місцезнаходження користувача;
– Контролювати частоту показів оголошень;
– Контролювати послідовність показів оголошень;
– Запобігати показу оголошення в невідповідному редакційному оточенні (небезпечному для бренду).
Створення персоналізованого рекламного профілю (Мета 3 згідно IAB TCF 2.0)

Щоб створити персоналізований рекламний профіль, вендори можуть:

– Збирати інформацію про користувача, включаючи його діяльність, інтереси, відвідування веб-сайтів або використання додатків, демографічну інформацію або місцезнаходження, щоб створити або відредагувати користувальницький профіль для персоналізації контенту.
Вибір персоналізованих оголошень (Мета 4 згідно IAB TCF 2.0)

Для вибору персоналізованих оголошень вендори можуть:

– Вибирати персоналізовані оголошення на основі користувальницького профілю або інших історичних даних про використання, включаючи попередню діяльність, інтереси, відвідування веб-сайтів або використання додатків, місцезнаходження або демографічну інформацію.
Створення профілю персоналізованого контенту (Мета 5 згідно IAB TCF 2.0)

Щоб створити профіль персоналізованого контенту, вендори можуть:

– Збирати інформацію про користувача, включаючи його діяльність, інтереси, відвідування веб-сайтів або використання додатків, демографічну інформацію або місцезнаходження, щоб створити або відредагувати користувальницький профіль для персоналізації контенту.
Вибір персоналізованого контенту (Мета 6 згідно IAB TCF 2.0)

Щоб вибрати персоналізований контент, вендори можуть:

– Вибирати персоналізований контент на основі користувальницького профілю або інших історичних даних про використання, включаючи попередню діяльність, інтереси, відвідування веб-сайтів або використання додатків, місцезнаходження або демографічну інформацію.
Вимірювання ефективності реклами (Мета 7 згідно IAB TCF 2.0)
Щоб виміряти ефективність реклами, вендори можуть:

– Вимірювати, чи були і як оголошення показані користувачеві і як він з ними взаємодіяв;
– Надавати звіти про оголошення, включаючи їх ефективність та продуктивність;
– Надавати звіти про взаємодію користувачів з оголошеннями на основі даних, виміряних під час взаємодії користувача з цим оголошенням;
– Надавати звіти для постачальників послуг про оголошення, які показуються на їх службах;
– Вимірювати, чи показується оголошення в невідповідному редакційному оточенні (небезпечному для бренду);
– Визначати відсоток, при якому оголошення могло бути сприйняте, включаючи тривалість (можливість сприйняття реклами).
Вимірювання ефективності контенту (Мета 8 згідно IAB TCF 2.0)

Щоб виміряти ефективність контенту, вендори можуть:

– Вимірювати і повідомляти про те, як контент доставлявся користувачам і як вони з ним взаємодіяли;
– Надавати звіти про безпосередньо вимірювану або вже відому інформацію про користувачів, які взаємодіяли з контентом.
Застосування досліджень ринку для отримання відомостей про цільові групи (Мета 9 згідно IAB TCF 2.0)
Під час використання досліджень ринку для отримання відомостей про цільові групи постачальники можуть:
– Надавати агреговані звіти для рекламодавців або їх представників про цільові групи, досягнуті їхніми оголошеннями, які були отримані на основі панелей опитувань або аналогічних процедур;
– Надавати агреговані звіти для постачальників послуг про цільові групи, які були досягнуті контентом та/або оголошеннями на їх службах або взаємодіяли з ними, і які були визначені за допомогою панелей опитувань або аналогічних процедур;
– Для цілей дослідження ринку зіставляти офлайн-дані з онлайн-користувачем для отримання відомостей про цільові групи, оскільки постачальники заявили про зіставлення та об’єднання офлайн-джерел даних (Додаткова можливість обробки 1).

Постачальники не можуть:
– Вимірювати ефективність та дієвість оголошень, які були показані конкретному користувачеві або з якими він взаємодіяв, без наявності власної правової підстави для вимірювання ефективності реклами;
– Вимірювати, який контент був доставлений конкретному користувачеві і як він з ним взаємодіяв, без наявності власної правової підстави для вимірювання ефективності контенту.
Розробка та вдосконалення продуктів (Мета 10 згідно IAB TCF 2.0)
Для розробки та вдосконалення продуктів постачальники можуть:

– Використовувати інформацію для вдосконалення своїх існуючих продуктів за допомогою нових функцій та розробки нових продуктів;
– Створювати нові обчислювальні моделі та алгоритми за допомогою машинного навчання.

3. Правова підстава для обробки даних

Правовою підставою обробки даних в рамках використання необхідних файлів cookie є виконання договору (ст. 6 п. 1 lit. b GDPR або § 25 п. 2 Nr. 2 TTDSG).

Обробка персональних даних в рекламних цілях ґрунтується на заяві про згоду користувача (ст. 6 п. 1 lit a GDPR або § 25 п. 1 TTDSG), яку він надав під час входу на веб-сайт (якщо заява про згоду не була надана, відповідна обробка даних не відбувається; те саме стосується випадку, якщо заява про згоду відкликана). Якщо надано заяву про згоду на збереження файлів cookie на кінцевому пристрої користувача (Мета 1 згідно IAB TCF 2.0), обробка персональних даних для подальших цілей (Цілі 2–10 згідно IAB TCF 2.0) також може ґрунтуватися на законному інтересі (ст. 6 п. 1 lit. f GDPR). Інтерес вендорів полягає в доставці реклами, вимірюванні ефективності оголошень та контенту, а також у вдосконаленні та розвитку своїх продуктів. Користувачеві надається можливість відмовитися від цього безпосередньо в діалозі згоди.

4. Передача даних в США

5. Спільна відповідальність

VI. Контактна форма та контакт електронною поштою
1. Опис та обсяг обробки даних

На нашому веб-сайті є контактна форма, яка може використовуватися для встановлення електронного контакту. Якщо користувач використовує цю можливість, введені в форму дані передаються нам і зберігаються. Ці дані:

Компанія
Ім’я
Прізвище
Адреса
Телефон
E-Mail
Ваше повідомлення

У момент відправлення повідомлення також зберігаються наступні дані:

IP-адреса користувача
Дата та час вводу

Альтернативно, зв’язатися з нами можна через надану адресу електронної пошти. У цьому випадку зберігаються передані з електронним листом персональні дані користувача.

У цьому зв’язку не відбувається передача даних третім особам. Дані використовуються виключно для обробки розмови.

2. Правова підстава для обробки даних

Правовою підставою для обробки даних, що передаються під час встановлення контакту, є ст. 6 п. 1 lit. f GDPR. Якщо контакт електронною поштою спрямований на укладення договору, то додатковою правовою підставою для обробки є ст. 6 п. 1 lit. b GDPR.

3. Мета обробки даних

Обробка персональних даних з форми вводу служить нам виключно для обробки встановлення контакту.

Інші персональні дані, що обробляються під час процесу відправлення через контактну форму, служать для запобігання зловживанню контактною формою та забезпечення безпеки наших інформаційно-технологічних систем.

4. Термін зберігання

Дані видаляються, як тільки вони більше не потрібні для досягнення мети їх збору. Для персональних даних з форми вводу контактної форми та тих, які були відправлені електронною поштою, це має місце, коли відповідна розмова з користувачем закінчена. Розмова вважається закінченою, коли з обставин можна зробити висновок, що розглянуте питання остаточно з’ясоване.

Якщо правові приписи передбачають зобов’язання щодо зберігання (наприклад, шість років для отриманих комерційних листів, § 257 п. 4 HGB), видалення відбувається після закінчення відповідного терміну.

VII. Надані Вами дані під час укладення угод та використання послуг
1. Опис та обсяг обробки даних

У деяких областях Вас можуть попросити надати персональні дані, щоб використовувати описані платні пропозиції або безкоштовні функції, або щоб взяти участь у спеціальних акціях (наприклад, замовлення підписки, подання оголошення, замовлення інших товарів та послуг, створення особистого користувальницького профілю, замовлення редакційних та/або рекламних розсилок, участь у конкурсах або інших рекламних акціях). При цьому Ви будете проінформовані про те, яку інформацію Ви повинні обов’язково вказати для цих пропозицій і які дані Ви можете надати добровільно.

При цьому, зокрема, можуть збиратися наступні дані: Ім’я, адреса, банківські реквізити, пароль, дата народження, адреса електронної пошти, заяви про згоду, інформація про укладену угоду.

В рамках угоди про дані ми також передаємо Ваші персональні дані третім особам – але тільки якщо і оскільки це необхідно для відповідної обробки договору (див. також нижче пункт 5).

2. Правова підстава для обробки даних

Якщо збір даних спрямований на укладення договору, правовою підставою для обробки є ст. 6 п. 1 lit. b GDPR. Крім того, дані обробляються на підставі наданої Вами згоди (ст. 6 п. 1 lit. a GDPR).

3. Мета обробки даних

Обробка даних здійснюється з метою надання можливості використання відповідних пропозицій та функцій. Оскільки Ви добровільно надаєте додаткові дані, ми використовуємо їх для адаптації наших послуг до потреб.

4. Термін зберігання

Дані видаляються, як тільки вони більше не потрібні для досягнення мети їх збору. Зазвичай це має місце, коли використана Вами послуга (наприклад, замовлення розсилки, створення особистого користувальницького профілю) скасовується.

VIII. Обробка даних у рекламних цілях без згоди
1. Опис та обсяг обробки даних

Оскільки Ви уклали з нами договір про отримання товарів або послуг, ми ведемо Вас як постійного клієнта з даними, зібраними для цієї основної мети. У цьому випадку ми обробляємо Ваші поштові контактні дані (ім’я та адресу) навіть за відсутності конкретної згоди, щоб надсилати Вам таким чином інформацію про нові продукти та послуги. Якщо ми отримали Вашу адресу електронної пошти у зв’язку з продажем товару чи послуги, ми обробляємо адресу електронної пошти, щоб надсилати Вам інформацію про наші власні, аналогічні товари чи послуги за відсутності конкретної згоди. Додаткові добровільні дані ми використовуємо для вибору та оформлення будь-якої реклами відповідно до цільової аудиторії.

2. Правова підстава для обробки даних

Правовою підставою для обробки даних є ст. 6 п. 1 lit. f GDPR.

3. Мета обробки даних

Обробка даних здійснюється з метою реклами власних аналогічних товарів або послуг.

4. Термін зберігання

Термін зберігання визначається основною метою збору (пункт VII.4).

IX. Функція коментування
1. Опис та обсяг обробки даних

Як зареєстрований користувач, Ви маєте можливість публічно коментувати публікації на нашому веб-сайті. Якщо Ви скористаєтеся цією можливістю, Ваш коментар, Ваше ім’я користувача та час коментування будуть опубліковані у розділі коментарів.

2. Правова підстава для обробки даних

Правовою підставою для обробки Ваших даних є ст. 6 п. 1 lit. a GDPR.

Ми залишаємо за собою право перевіряти коментарі на можливі порушення наших умов використання. Правовою підставою для обробки даних у цьому випадку є ст. 6 п. 1 lit. f GDPR і здійснюється в нашому інтересі виявляти порушення.

3. Мета обробки даних

Метою обробки даних є публікація Вашого коментаря.

4. Термін зберігання

Ваші коментарі публікуються на необмежений термін. Але у Вас є можливість у будь-який час видалити їх згодом. Ми також залишаємо за собою право видаляти коментарі згодом, особливо якщо коментована стаття видалена з онлайн-пропозиції або якщо ми виявимо порушення наших умов використання.

X. Використання плагінів соціальних мереж
1. Загальні відомості

Ми включили на наші інтернет-сторінки кнопки («Плагіни») різних соціальних мереж, щоб Ви могли використовувати інтерактивні можливості соціальних мереж, якими Ви користуєтеся, і на наших інтернет-сторінках. За допомогою цих плагінів надаються різні функції, зміст та обсяг яких визначаються операторами соціальних мереж. Звертаємо Вашу увагу, що ми не є постачальниками соціальних мереж і не маємо впливу на обробку даних відповідними постачальниками послуг.

Докладнішу інформацію про окремі плагіни Ви дізнаєтеся з наступної інформації:

2. Facebook

В окремих редакційних матеріалах може бути вбудовано плагін «Вбудовані дописи» https://developers.facebook.com/docs/plugins/embedded-posts/ соціальної мережі «Facebook», 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. Якщо Ви заходите на сторінки, в які вбудовано цей плагін, і Ви ввійшли до свого облікового запису Facebook, через плагін встановлюється прямий зв’язок між Вашим браузером та сервером Facebook.

Повідомляємо, що ми як постачальник сторінок не отримуємо знань про зміст переданих даних та їх використання Facebook і що ми не відповідаємо за обробку даних Facebook. Додаткову інформацію про це Ви знайдете в політиці конфіденційності Facebook за адресою http://de-de.facebook.com/policy.php

Ми використовуємо в наших додатках «Software Developer Kit» (SDK) соціальної мережі Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. При цьому так звані лічильні пікселі інтегровані в додатки. Якщо Ви використовуєте наші додатки, через SDK встановлюється прямий зв’язок між Вашим мобільним пристроєм та сервером Facebook. Facebook отримує таким чином інформацію про те, що з Вашого пристрою було використано наш додаток. Якщо Ви є користувачем Facebook, Facebook може через це віднести використання наших додатків до Вашого облікового запису користувача. Повідомляємо, що ми як постачальник додатків не отримуємо знань про зміст переданих даних та їх використання Facebook. Додаткову інформацію про це Ви знайдете в політиці конфіденційності Facebook за адресою https://www.facebook.com/about/privacy/.

3. X

На наших сторінках вбудовано функції соціальної мережі «X». Ці функції пропонуються компанією X Internet Unlimited Company, Attn: Data Protection Officer, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07 IRELAND. Використовуючи X та функцію «Re-Tweet», веб-сайти, які Ви відвідали, пов’язуються з Вашим обліковим записом X та повідомляються іншим користувачам. При цьому дані також передаються X. Повідомляємо, що ми як постачальник сторінок не отримуємо знань про зміст переданих даних та їх використання X. Додаткову інформацію про це Ви знайдете в політиці конфіденційності X за адресою https://x.com/de/privacy.

4. reddit

На наших сторінках інтегровані плагіни соціальної мережі Reddit (Reddit Inc., 520 Third Street, Suite 305, San Francisco, CA 94107, USA). Плагіни Reddit Ви можете впізнати за помаранчевим логотипом Reddit Smiley на нашій сторінці.

Якщо Ви натиснете кнопку поширення Reddit, перебуваючи ввійшли у свій обліковий запис Reddit, Ви можете пов’язати вміст наших сторінок зі своїм профілем Reddit. Внаслідок цього Reddit може віднести відвідування наших сторінок до Вашого облікового запису користувача. Повідомляємо, що ми як постачальник сторінок не отримуємо знань про зміст переданих даних та їх використання Reddit. Додаткову інформацію про це Ви знайдете в політиці конфіденційності Reddit за адресою: https://www.reddit.com/help/privacypolicy. Якщо Ви не бажаєте, щоб Reddit міг віднести відвідування наших сторінок до Вашого облікового запису Reddit, будь ласка, спочатку вийдіть зі свого облікового запису Reddit.

5. Twitch

Наш веб-сайт використовує плагіни онлайн-сервісу Twitch. Постачальником є Twitch Interactive, Inc., 225 Bush Street, 6th Floor, San Francisco, CA 94104, USA.

Якщо Ви відвідуєте одну з наших сторінок, оснащених плагіном Twitch, встановлюється зв’язок із серверами Twitch. При цьому серверу Twitch повідомляється, які з наших сторінок Ви відвідали. Крім того, Twitch отримує Вашу IP-адресу. Це також має місце, якщо Ви не ввійшли в Twitch або не маєте облікового запису в Twitch. Інформація, зібрана Twitch, передається на сервер Twitch у США.

Якщо Ви ввійшли у свій обліковий запис Twitch, Ви дозволяєте Twitch безпосередньо пов’язати Вашу поведінку перегляду з Вашим особистим профілем. Ви можете запобігти цьому, вийшовши зі свого облікового запису Twitch.

Додаткову інформацію про поводження з даними користувачів Ви знайдете в політиці конфіденційності Twitch за адресою: https://www.twitch.tv/p/legal/privacy-policy/.

XI. Реклама на сайті

XII. Права зацікавленої особи
Якщо обробляються персональні дані, що стосуються Вас, Ви є зацікавленою особою згідно з GDPR, і Ви маєте такі права щодо Відповідальної особи:

1. Право на інформацію

Ви можете вимагати від Відповідальної особи підтвердження того, чи обробляються нами персональні дані, що стосуються Вас.

Якщо така обробка має місце, Ви можете вимагати від Відповідальної особи наступну інформацію:

(1) цілі, для яких обробляються персональні дані;
(2) категорії персональних даних, які обробляються;
(3) одержувачів або категорії одержувачів, яким були розкриті або будуть розкриті персональні дані, що стосуються Вас;
(4) запланований термін зберігання персональних даних, що стосуються Вас, або, якщо конкретні відомості про це неможливі, критерії визначення терміну зберігання;
(5) існування права на виправлення або видалення персональних даних, що стосуються Вас, права на обмеження обробки Відповідальною особою або права заперечити проти такої обробки;
(6) існування права на скаргу до наглядового органу;
(7) будь-яку доступну інформацію про походження даних, якщо персональні дані не збираються у зацікавленої особи;
(8) існування автоматизованого прийняття рішень, включаючи профілювання, згідно з ст. 22 п. 1 та 4 GDPR, і – принаймні в цих випадках – змістовну інформацію про задіяну логіку, а також про значення та передбачувані наслідки такої обробки для зацікавленої особи.

Ви маєте право вимагати інформацію про те, чи передаються персональні дані, що стосуються Вас, до третьої країни або міжнародної організації. У зв’язку з цим Ви можете вимагати, щоб Вас поінформували про відповідні гарантії згідно з ст. 46 GDPR у зв’язку з передачею.

2. Право на виправлення

Ви маєте право на виправлення та/або доповнення щодо Відповідальної особи, якщо оброблені персональні дані, що стосуються Вас, є невірними або неповними. Відповідальна особа повинна здійснити виправлення негайно.

3. Право на обмеження обробки

За наступних умов Ви можете вимагати обмеження обробки персональних даних, що стосуються Вас:

(1) якщо Ви оскаржуєте точність персональних даних, що стосуються Вас, на термін, який дозволяє Відповідальній особі перевірити точність персональних даних;
(2) обробка є протиправною, і Ви відмовляєтеся від видалення персональних даних і натомість вимагаєте обмеження використання персональних даних;
(3) Відповідальна особа більше не потребує персональних даних для цілей обробки, але Ви потребуєте їх для пред’явлення, здійснення або захисту правових вимог; або
(4) якщо Ви заперечили проти обробки згідно з ст. 21 п. 1 GDPR і ще не встановлено, чи переважають законні підстави Відповідальної особи над Вашими підставами.

Якщо обробка персональних даних, що стосуються Вас, була обмежена, ці дані – за винятком їх зберігання – можуть оброблятися лише за Вашою згодою або для пред’явлення, здійснення або захисту правових вимог, або для захисту прав іншої фізичної або юридичної особи, або з причин важливого суспільного інтересу Союзу або держави-члена.

Якщо обмеження обробки було знято згідно з вищезазначеними умовами, Вас проінформує про це Відповідальна особа перед зняттям обмеження.

4. Право на видалення

a) Обов’язок видалення

Ви можете вимагати від Відповідальної особи негайного видалення персональних даних, що стосуються Вас, і Відповідальна особа зобов’язана негайно видалити ці дані, якщо застосовується одна з наступних причин:

(1) Персональні дані, що стосуються Вас, більше не потрібні для цілей, для яких вони були зібрані або іншим чином оброблені.
(2) Ви відкликали свою згоду, на яку спиралася обробка згідно з ст. 6 п. 1 lit. a або ст. 9 п. 2 lit. a GDPR, і відсутня інша правова підстава для обробки.
(3) Ви заперечуєте проти обробки згідно з ст. 21 п. 1 GDPR, і відсутні переважні законні підстави для обробки, або Ви заперечуєте проти обробки згідно з ст. 21 п. 2 GDPR.
(4) Персональні дані, що стосуються Вас, були оброблені протиправно.
(5) Видалення персональних даних, що стосуються Вас, необхідне для виконання правового зобов’язання згідно з правом Союзу або правом держав-членів, якому підпорядковується Відповідальна особа.
(6) Персональні дані, що стосуються Вас, були зібрані щодо пропонованих послуг суспільства інформації згідно з ст. 8 п. 1 GDPR.

b) Інформування третіх осіб

Якщо Відповідальна особа оприлюднила персональні дані, що стосуються Вас, і зобов’язана їх видалити згідно з ст. 17 п. 1 GDPR, вона вживає відповідних заходів, зокрема технічного характеру, з урахуванням доступної технології та витрат на впровадження, щоб повідомити відповідальних за обробку даних, які обробляють персональні дані, про те, що Ви як зацікавлена особа вимагали від них видалення всіх посилань на ці персональні дані або копій або реплікацій цих персональних даних.

c) Винятки

Право на видалення не існує, якщо обробка необхідна

(1) для здійснення права на свободу вираження думки та інформації;
(2) для виконання правового зобов’язання, яке вимагає обробки згідно з правом Союзу або держав-членів, якому підпорядковується Відповідальна особа, або для виконання завдання, що становить суспільний інтерес або здійснюється при здійсненні державної влади, яка була передана Відповідальній особі;
(3) з причин суспільного інтересу в галузі охорони здоров’я згідно з ст. 9 п. 2 lit. h та i, а також ст. 9 п. 3 GDPR;
(4) для архівних цілей, що становлять суспільний інтерес, наукових або історичних дослідницьких цілей або для статистичних цілей згідно з ст. 89 п. 1 GDPR, якщо право, зазначене в розділі a), імовірно робить неможливим або серйозно ускладнює досягнення цілей цієї обробки; або
(5) для пред’явлення, здійснення або захисту правових вимог.

5. Право на інформування

Якщо Ви реалізували право на виправлення, видалення або обмеження обробки щодо Відповідальної особи, остання зобов’язана повідомити всіх одержувачів, яким були розкриті персональні дані, що стосуються Вас, про це виправлення або видалення даних або обмеження обробки, якщо це не виявляється неможливим або пов’язане з нездійсненними витратами.

Ви маєте право щодо Відповідальної особи бути проінформованим про цих одержувачів.

6. Право на перенос даних

Ви маєте право отримати персональні дані, що стосуються Вас, які Ви надали Відповідальній особі, в структурованому, звичайному та машинно-читаному форматі. Крім того, Ви маєте право передати ці дані іншій Відповідальній особі без перешкод з боку Відповідальної особи, якій були надані персональні дані, за умови, що

(1) обробка ґрунтується на згоді згідно з ст. 6 п. 1 lit. a GDPR або ст. 9 п. 2 lit. a GDPR або на договорі згідно з ст. 6 п. 1 lit. b GDPR, і
(2) обробка здійснюється за допомогою автоматизованих процедур.

При здійсненні цього права Ви, крім того, маєте право домогтися, щоб персональні дані, що стосуються Вас, були передані безпосередньо від однієї Відповідальної особи іншій Відповідальній особі, якщо це технічно можливо. Свободи та права інших осіб не повинні порушуватися через це.

Право на переносимість даних не поширюється на обробку персональних даних, необхідну для виконання завдання, що становить суспільний інтерес або здійснюється при здійсненні державної влади, яка була передана Відповідальній особі.

7. Право на заперечення

Ви маєте право з причин, що випливають з Вашої особливої ситуації, в будь-який час заперечити проти обробки персональних даних, що стосуються Вас, яка здійснюється на підставі ст. 6 п. 1 lit. e або f GDPR; це також стосується профілювання на основі цих положень.

Відповідальна особа більше не обробляє персональні дані, що стосуються Вас, якщо вона не може довести переконливі поважні причини для обробки, які переважають Ваші інтереси, права та свободи, або обробка служить пред’явленню, здійсненню або захисту правових вимог.

Якщо персональні дані, що стосуються Вас, обробляються з метою прямих рекламних розсилок, Ви маєте право в будь-який час заперечити проти обробки персональних даних, що стосуються Вас, для цілей такої реклами; це також стосується профілювання, якщо воно пов’язане з такою прямою рекламою.

Якщо Ви заперечуєте проти обробки для цілей прямої реклами, персональні дані, що стосуються Вас, більше не обробляються для цих цілей.

Ви маєте можливість у зв’язку з використанням послуг суспільства інформації – незалежно від Директиви 2002/58/EC – здійснити своє право на заперечення за допомогою автоматизованих процедур, в яких використовуються технічні специфікації.

8. Право на відкликання заяви про згоду на захист даних

Ви маєте право відкликати свою заяву про згоду на захист даних у будь-який час. Відкликання згоди не впливає на законність обробки, здійсненої на основі згоди до відкликання.

9. Автоматизоване прийняття рішення в окремому випадку, включаючи профілювання

Ви маєте право не підлягати рішенню, яке ґрунтується виключно на автоматизованій обробці – включаючи профілювання – яке породжує правові наслідки щодо Вас або аналогічним чином суттєво Вас зачіпає. Це не поширюється, якщо рішення

(1) необхідне для укладення або виконання договору між Вами та Відповідальною особою,
(2) дозволене правовими актами Союзу або держав-членів, яким підпорядковується Відповідальна особа, і ці правові акти містять відповідні заходи для захисту Ваших прав та свобод, а також Ваших законних інтересів, або
(3) здійснюється за Вашою явною згодою.

Однак ці рішення не можуть ґрунтуватися на особливих категоріях персональних даних згідно з ст. 9 п. 1 GDPR, якщо не застосовується ст. 9 п. 2 lit. a або g і не вжиті відповідні заходи для захисту прав та свобод, а також Ваших законних інтересів.

Щодо згаданих у (1) і (3) випадків Відповідальна особа вживає відповідних заходів для захисту прав та свобод, а також Ваших законних інтересів, що включає як мінімум право на втручання особи з боку Відповідальної особи, на виклад власної точки зору та на оскарження рішення.

10. Право на скаргу до наглядового органу

Без шкоди для будь-якого іншого адміністративного або судового засобу правового захисту, Ви маєте право на скаргу до наглядового органу, зокрема в державі-члені Вашого місця проживання, місця роботи або місця передбачуваного порушення, якщо Ви вважаєте, що обробка персональних даних, що стосуються Вас, порушує GDPR.

Наглядовий орган, до якого було подано скаргу, інформує скаржника про стан та результати скарги, включаючи можливість судового засобу правового захисту згідно з ст. 78 GDPR.