Управління цивільної адміністрації міста (KVR) оголосило, що прийом пропозицій щодо кандидатур стартує 7 вересня й триватиме до 25 вересня.
Рада у справах мігрантів існує з 1974 року, коли її було створено як Ausländerbeirat – консультативний орган при міській раді. Сьогодні до складу Ради у справах мігрантів входять 40 мандатних членів і 11 членів з правом дорадчого голосу, а термін повноважень Ради у справах мігрантів становить шість років. Рада у справах мігрантів не просто консультує міську раду й адміністрацію з питань, що стосуються іноземного населення, вона публічно виступає за правову, соціальну та культурну рівність німців і негромадян країни, протидіє дискримінації та підтримує інтеграційні проекти. За даними самої Ради у справах мігрантів, вона представляє інтереси понад 420 тис. мюнхенців з іноземним громадянством.
Хто має право висуватися кандидатами
Право голосу на виборах Ради у справах мігрантів, а отже, і право висувати власну кандидатуру, мають мешканці Мюнхена без німецького громадянства, які досягли 18 років.
Але діють дві додаткові умови:
- постійна реєстрація в Мюнхені або фактичне проживання в місті не менше шести місяців до дня голосування – тобто з 22 травня 2026 року;
- відсутність підстав для позбавлення виборчого права.
Ті, хто не має права голосу, не будуть мати змогу висунути свою кандидатуру. Прийом документів завершиться в п’ятницю, 25 вересня, рівно о 12:00.
Особливі умови для громадян Німеччини
Вибори до Ради у справах мігрантів не є винятковою справою іноземних громадян, які проживають у Мюнхені. Претендувати на членство в Раді у справах мігрантів мають змогу й громадяни Німеччини. Але лише в тому разі, якщо вони отримали громадянство не більше 12 років тому, або мають друге, іноземне громадянство на додачу до німецького.
Це правило бере початок ще з кінця 80-х років ХХ століття, коли повноваження та порядок формування Ради у справах мігрантів було розширено, а право голосу поширили на більшість мешканців міста.
Як подати заявку
Законом передбачено два способи подання пропозицій щодо кандидатур:
- поштою на адресу офісу керівника виборів при KVR: Ruppertstraße 19, 80446 München;
- особисто в будівлі KVR, вхід A, кабінет 56.44.
Щоб уникнути черг, Управління цивільної адміністрації міста (KVR) рекомендує заздалегідь записатися на прийом. Детальну інформацію про вибори Ради у справах мігрантів можна також знайти в застосунку Integreat, доступному 24 мовами, – він спеціально створений для того, щоб спростити адміністративні міські процедури для мешканців з різним рівнем володіння німецькою.
Чому це важливо
Мюнхен – це багатонаціональне місто, майже кожен третій мешканець якого має іноземне громадянство або міграційне минуле. При цьому переважна більшість цієї частини населення Мюнхена не має права голосувати на муніципальних виборах у звичному сенсі. Цим правом на рівні громад мають змогу користуватися лише громадяни країн Європейського Союзу. Рада у справах мігрантів залишається для цієї частини міського населення чи не єдиним легальним каналом впливу на рішення Міської ради, муніципалітету та районних адміністрацій.
Саме тому склад Ради у справах мігрантів, який обирається раз на шість років, є значущим не лише символічно. Він визначає, чий голос буде почуто під час обговорення інтеграційної політики, розподілу субсидій на проекти для мігрантів і захисту прав меншин у місті на найближчий термін повноважень Ради у справах мігрантів.
Джерело: KVR
